Mo Dao Zu Shi

[Erica vagans]

Из первых серий выяснено, что
* Ситуация с ФИО, когда "Вася, а в быту - Женя" умножает количество имен для запутывания зрителя как минимум вдвое. И даже сводки от информбюро на экране пока не спасают.
* Главгера можно любить уже за одно только отсутствие дресс-кода и покерфейса, что выгодно разбавляет массовку. Для себя переделала Вэй Ин на И Ван, теперь мысленно называю Ванечкой. Иван в этой сказке не дурак, но чокнутый почти со справкой, это даже удобнее. Описала М., как этому неШтирлицу повезло с легендой прикрытия, та согласилась: поди разбери, на 100% он сумасшедший или на 200%.
* Если бы обереги вышивались(?)/колдовались на ВСЕЙ одежде, оборона ею от нечистых сил вышла бы гораздо фансервиснее. А раз свежемороженое начальство не поинтересовалось причиной вечеринки в пижамах полураздетости подчиненных, значит, "раздевайтесь" - вполне себе штатная ситуация. Ну или любопытство по уставу не положено.

* Заклинатели похожи на ядерные отходы, поэтому прикапывать их надо осторожно. И лучше бы не в одном месте, а то близ могильника уже трава светится. И скоро появятся ослы с двумя головами.
* Лично мне с отвычки от азиатской велеречивости не хватает какого-нибудь перевода в духе гоблина, вот Вэй Ину в речи бы точно не помешал сленг и побольше юмора с локализацией под наш менталитет. А то получается, что обе стороны сперва общаются, как благородные девицы из института, а потом взаимно дуются, фи, сударь, как можно столь вопиюще грубо нарушать этикет, и хватаются за надушенные платочки мечи.
* Пейзажи, домики, интерьерные детальки - прелесть, хоть сейчас на заставку
* Ебанько (тм) жизненным кредо напоминает главзлодея из Саюки. Тому тоже хотелось, чтобы жить было нескучно. А то слишком просто все давалось, где же challenge.

tbc
* "Такой уж я человек: если кто-то распускает руки, не могу не ответить тем же" После таких признаний нц-21 просто напрашивается
* После обучения главгероя сборник правил оленей Ланей должен был пополниться на пару сотен пунктов: запрещается науськивать на одноклассников бумажных человечков, ловить рыбу, ходить в мокрой после рыбалки одежде, рисовать черепашек на уроках, и прикреплять их учителю на одежду тоже нельзя, и нечерепашек тоже, и не спорьте с учителем про темную магию...

Comments

[Li the Rainmaker]

Ну что, удач вам в дальнейшем освоении.

[Erica vagans]

Li the Rainmaker, мне вот интересно, а кто у них отвечает за бытовую магию? будь это гп-вселенная, точно бы фоново трудились домовые эльфы, а так и неясно: пришли к воротам школы, сменив одежду, на ней после дорожных сумок ни складочки. И сумки наверняка с пространственными чарами, иначе где прячутся гребни, косметика, сменные украшения для волос, смена многослойной одежды и еда в дорогу. Магия

[daana]

запрещается науськивать на одноклассников бумажных человечков, ловить рыбу, ходить в мокрой после рыбалки одежде, рисовать черепашек на уроках, и прикреплять их учителю на одежду тоже нельзя, и нечерепашек тоже, и не спорьте с учителем про темную магию...

проще вписать "на Вэй Ина правила Гусу Лань не распространяются", а то никаких камней в округе не хватит для новой редакции правил))

[Erica vagans]

daana, инертность мышления: вот сперва камни кончатся, а там глядишь и до исключений додумаются))

[daana]

Erica vagans, у них есть Лань Хуань (бро-трололо), для Ланей он очень гибкий)

[Erica vagans]

daana, это который с Не Х. и главгером тусуется? я себе начну шпаргалку со скринами составлять, у меня фио с лицами только пока человек для пяти стыкуется. з.ы. нашла vk.com/topic-144290294_36135576 но там же лица рисованные, грр.

[daana]

Erica vagans, нет, который тусуется - это Цзян Чэн, после дунхуа мы его назвали "фиолетовый друг", но тут он нас подвел и не очень фиолетовый) это в смысле друг Вэй Ина с детства и наследник ордена Юньмэн Цзян.

а Лань Хуань - это старший брат Лань Чжаня и глава ордена Гусу Лань, который тоже с налобной лентой и все время с понимающей улыбочкой. и то и дело намекает младшему брату, что ему же нравится Вэй Ин, пусть бы он уже пошел и подружился)

[Erica vagans]

daana, а, спасибо))

пусть бы он уже пошел и подружился)

и правильно советует, а то его темпами им и пяти реинкарнаций не хватит))

[daana]

Erica vagans, да ничего, Вэй Ин там очень быстро решит, по-моему, что они уже большие друзья, так что дальше Лань Чжаню будет некуда деваться))