Сделала к вечеру пятницы недельную норму работы, отмахалась на выходные от переводов - чувствую себя в отпуске. Отдыхать, впрочем, еще уметь надо, а организм привык к дедлайнам в стиле клиенту-нужно-было-еще-вчера. Так что устроила себе флешмоб "один день без прокрастинации" по мотивам поста MagdaM.
По итогам: сделана уборка, переустановлен глючивший словарь, to do список похудел на полдюжины давно отложенных дел. Самое приятное - мозг при всем этом особо не заморачивается в привычном режиме "надо, но не хочется", а просто выбирает ближайшее нужное/полезное. Лишние размышления - процесс затратный. Вот некоторые осы эту опцию вообще включают один раз с утра и ненадолго, чтобы оперативную память не тратить:
роющие осы близкородственного вида Ammophila campestris ежедневно оценивают содержимое каждого из своих гнезд (Baerends, 1941). Если Sphex запасает провизию в одной норке за раз, откладывает яйцо и, засыпав норку землей, предоставляет личинке питаться самостоятельно, то Ammophila campestris постоянно пополняет запасы параллельно в нескольких норках. Самка одновременно заботится о двух или трех растущих личинках ― каждая в отдельной норке. Ее личинки разных возрастов, и их потребности в пище также различны. Каждое утро самка оценивает оставшееся содержимое каждой норки во время специального «утреннего обхода». Экспериментально изменяя содержимое норок, Бэрендс показал, что самка целый день производит снабжение каждой норки в соответствии с тем, что там было во время ее утренней инспекции. Содержимое норки в остальное время суток не влияет на поведение осы, даже если она сама заполняла эту норку весь день. Таким образом, создается впечатление, что своей способностью к оцениванию она пользуется бережливо, отключая ее после утренней инспекции на весь остаток дня, почти как если бы это был дорогостоящий энергоемкий прибор. Пусть эта аналогия и причудлива, но из нее ясно следует предположение, что способность к оцениванию, что бы она собой ни представляла, может вызывать превышение текущих расходов, даже если они заключаются всего лишь в потраченном времени
(с)