Мир тесен: сегодняшняя соседка по метро увлеченно учила японский - перекидные карточки на удобном колечке
по ее словам, это отсюда. Забавная вещь, для кандзи и слов других вариантов хватает, а вот ономатопоэтика мне понравилась: самостоятельно печатать карточки для Анки неохота, а в сети подходящей колоды пока не попадалось.