Человек - существо противоречивое. Это должно быть прописано где-то в ттх при исходном дизайне сразу после «двуногое» и «бесперое». Иначе нечем объяснить, зачем конкретному человеку сперва понадобилось песни скачивать на нидерландском с аргументацией: ничего не понятно, ergo не отвлекает, а затем – угу - закапываться в тексты…
Частичным оправданием служит то, что другой добрый человек вложил в торрент буклеты, а я при виде печатного текста теряю волю, как тот слон от звуков флейты.
Зато в полной мере прочувствовала когнитивный диссонанс знакомых итальянцев, читающих в русской глубинке кириллицу на дорожных указателях: для них это исходно нормальный латинский алфавит, только читается (и местами) пишется почему-то не туда... вот буква Я – это точно покореженное R и далее по тексту.
Норвежский оставляет у нуба сходное недоумение:
rs = ш
kj = хь
sj, skj = ш
sjon = шун
Отпусти-трава, у меня еще подлунный недоучен))