...

...

Tran Nguyen

studentpages.scad.edu/~tnguye25/illustration.ht...

@темы: pics

---

Олди - Реквием по мечте

...нравится мне этот рассказ, до мурашек за шиворотом нравится.
Реквием по мечте
– Сварен рис у меня, сдоено молоко,
В поймах на сочных лугах стада пасутся
Мои сыновья со мной, они здоровы,
Если хочешь дождь послать, пошли,
о небо!
– Плот надежный я себе сколотил,
Переплыв поток, вышел на тот берег;
Больше этот плот не надобен мне –
Если хочешь дождь послать, пошли,
о небо!

Это был совершенно неправильный японец. Правильные японцы должны заниматься чайной церемонией и каратэ. Так говорил мой отец, еще до ухода в Сальферну, а мой отец знал обо всем на свете. Задолго до моего рождения он три года жил на Континенте, и там видел настоящую чайную церемонию, когда девушки в шуршащих кимоно с драконами разносят зрителям пахнущий соломой чай, а здоровенные дядьки, голые по пояс, лупят друг друга ногами по голове. У отца даже сохранился рекламный проспект с глянцевой Фудзиямой, где говорилось о духе Ямато и «Бусидо-шоу», которое и видел мой отец вместе с двумя тысячами посетителей Эдо-тауна.
А Хосита был совсем неправильный японец. Всякий раз, когда он принимался заваривать чай, я подглядывал за ним в надежде увидеть нечто потрясающее, но минут через двадцать мне до чертиков надоедал его неподвижный взгляд, уставленный в коричневую пористую чашку, да и места он выбирал совершенно идиотские – то у крикливого водопада Намба-оу, то в невообразимой каменной осыпи Белых скал, то еще где-нибудь, где не то что чай – джин пить противно.
А еще он мог часами ходить по двору нашей фермы за индийским петухом Брамапутрой, купленным по дешевке моим старшим братом, также до его ухода в Сальферну. Хосита перепрыгивал с ноги на ногу, подолгу застывал, задрав острое колено к подбородку, и иногда негромко кукарекал, похлопывая ладонями по тощим ляжкам. А когда Брамапутра сцепился с бойцовым соседским Джонни и, окровавленный, но гордый, погнал растерзанного кохинхина через весь двор – нашего японца три дня нельзя было вытащить из курятника. Он даже спал там, непрерывно смазывая Брамапутру вонючими мазями, принося ему родниковую воду и угрожающе горбясь при виде побитого Джонни, уныло выглядывающего из-за изгороди. Клянусь вам, он даже землю начинал рыть босой ногой, а волосы на круглой голове Хоситы топорщились гребнем, разве что черным и лоснящимся. Смех да и только – но я быстро отвадил соседскую мелюзгу, насмехавшуюся над беззащитным японцем.
А теперь, когда я остался один и лишь благодаря Хосите мог тянуть на себе всю наследственную ферму…
– Чего ты хочешь от жизни, Хо? – спрашивал я изредка.
– Ничего, хозяин.
– Совсем?..
Он улыбался. Он был совсем неправильный.
Або из зарослей тоже сторонились японца. Они выменивали на окрестных фермах ткани и железо, принося с собой все, что когда-либо росло или бегало в путанице их бурых стволов и лиан. Приход або означал большую пьянку, бешеный торг на ломаном сленге приграничья и мелкое воровство с обеих сторон. В результате дикое зверье приобщалось к цивилизации посредством купленных ножей, а меню местных дебоширов обогащалось вяленым филе удава, хорошо идущим под мутное бататовое пойло.
Иногда кто-нибудь из або уходил в Сальферну, так и не выплатив менового кредита, но мы обычно отказывались от настойчивых предложений шамана вернуть долг. Отец всегда говорил, что ушедшие за грань не платят оставшимся, а как там оно называется – Валгалла, рай или Сальферна… Мой отец знал про все на свете, и смеялся надо всем на свете, и однажды ушел с або в Сальферну.
Я-то знал, что он ушел за мамой, он так и не сумел привыкнуть к ее смерти, и это было, пожалуй, единственное, над чем он не смеялся. Отец ушел за мамой, а брат говорил, что уходит к ним, а я остался, потому что был слишком мал, чтобы верить в радужный круг, где исполняются просьбы. В такое можно поверить, когда больше верить не во что, и делать больше нечего, и ничего не осталось, а у меня осталась ферма, мамина ферма, и если бы не молчаливый улыбчивый Хосита…
– Чего ты хочешь от жизни, Хо?
– Ничего, хозяин.
– Совсем?..
Так же спокойно он отправился вскапывать Бакстеровский огород, после того, как Большой Бен ввалился к нам во двор и принялся орать, тыча мне в нос перья своего ободранного Джонни. Брамапутра спрятался в курятник и клюва оттуда не показывал до вечера, я старался не отходить от валявшейся у забора лопаты, а Хосита поклонился багровому Бену, и потом вскопал ему весь огород. Почти весь. Особо нежные ростки спаржи он окапывал руками, тыча в землю растопыренными пальцами и разминая каждый комочек, точно как наш Брамапутра в поисках червя.
Бен постоял над ним, подумал и пнул землю носком ботинка. После недельной жары все высохло и растрескалось, так что Бен попрыгал на одной ноге, после притащил мотыгу и отправил японца домой. Бакстеровский пацан, шалопай и ябеда, завопил что-то вслед про узкоглазых бабуинов, но папаша неожиданно отвесил ему хорошую затрещину и долго провожал взглядом подпрыгивающую походку дарового работника.
Я наблюдал за происходящим в щель изгороди, через которую и протиснулся к нам злосчастный Джонни, потерявший хвост и самолюбие, а Хосита тут же по возвращении поволок корм своему обожаемому петуху, после чего они на пару с час плясали у сараев, размахивая согнутыми руками и крыльями и задирая ноги пяткой наружу. Я думаю, Хо не отказался бы от Брамапутриных шпор, без которых его костлявые пятки выглядели голыми и нелепыми.
Наверное, то же самое подумал охотник Аллан и трое приезжих, подрядивших Аллана отвести их в заросли. По деревне прошел слух, что гости собираются в Сальферну, но зная норов або и их отношение к любопытным чужакам – зная и не желая портить налаженных отношений, все засовывали язык куда положено и помалкивали.
Вся эта компания торчала у нашего забора, находясь в состоянии крайнего веселья, потом один из чужих вытер слезящиеся глаза и кинул Хосите монету. Тот поднял ее, сдул пыль и вернул владельцу.
– Ты не хочешь денег? – удивился приезжий.
– Нет, господин.
– Чего же ты тогда хочешь?
– Ничего, господин.
– Совсем?..
Хосита улыбнулся. Приезжие переглянулись и двинулись дальше, что-то разъясняя мерно шагающему невозмутимому Аллану.
Самый толстый стал крутить у виска сосискообразным пальцем и заработал себе врага в моем лице. Все-таки японец был моим работником… или моим другом? Если только работник может работать бесплатно, а друг молчать неделями и годиться тебе в отцы. Они ничего не смыслили в жизни, эти приезжие, и они уходили в Сальферну, уходили, надеясь вернуться, и поэтому ничего не смыслили в жизни. Отец шел за мамой, брат – за ними, или за чем-то своим, непроизнесенным, а они шли из своей, городской корысти, и очень многого хотели от жизни, ничего в ней не понимая, и боялись або.
А я не боялся и, войдя в дом, сказал улыбающемуся японцу, сидящему на поношенной пестрой циновке: «Хо, завтра я ухожу в Сальферну. Аллан проведет веселых приезжих, а я пройду за ними. Хо, мне пора, наверное.»
– Да, хозяин, – кивнул Хосита и сунул в котомку коричневую пористую чашку. Я понял его жест.
– Хо, я знаю, за чем иду. Или делаю вид, что знаю. А зачем идти тебе? Чего ждешь от Сальферны ты?
– Ничего, хозяин.
– Тогда зачем?!.
Он улыбнулся, привычно вздергивая верхнюю губу. Он был совсем неправильный японец.
Ночью пошел дождь, и мне опять приснился мой сон. Он снился нечасто, всего шесть раз, я помнил точно, и в нем опять сплетались переходы, копоть низкого прогибающегося потолка, вязкие зовущие тени, и мама, только очень грустная, склонившаяся над лежащим у нее на коленях отцом, бледным, неподвижным, с чернеющим третьим глазом на разгладившемся лбу, а брата не было, он тонул в рыхлом смраде, и это было очень стыдно, до рези в животе, до слез, и я не хотел туда нырять, но пришлось, и Хо, злой суровый Хо, ранее никогда не снившийся, и рыжий взъерошенный Брамапутра, клюющий кричащего шамана або, и…
– Вставай, хозяин. Аллан увел чужих в заросли. Пора.
Я встал, и мы пошли. Вряд ли здесь годилось другое определение, кроме простенькой жесткой фразы: я встал, и мы пошли. Пошли, подхватывая собранные предусмотрительным японцем котомки, а за фермой обещал присмотреть Большой Бен, после огорода внезапно подобревший. Пока я ждал, Хо втолковывал ему о тонкостях обращения с Брамапутрой, о его любви к замоченному саго, о необходимости ежедневной чистки хвостового оперения, причем Большой Бен внимательно слушал многословного японца, кивая и соглашаясь – а слушать внимательно кого бы то ни было вообще не входило в привычки семейства Бакстеров. Мне думается, что если бы не Бен и его ободранный Джонни, проникшиеся к Хосите с нашим рыжехвостым индусом искренним уважением – Хо обязательно прихватил бы в заросли избалованного нахального Брамапутру, чтобы иметь удовольствие лично руководить чисткой хвостового оперения.
Так что, лавируя между стволами, я мысленно поблагодарил Большого Бена, а Хосита делал это вслух и довольно долго.
…Аллан честно отрабатывал полученный задаток и протащил задыхающихся работодателей сначала по рвущим подошвы Белым скалам, потом кругами через шипастый кустарник, и лишь потом выволок насладившихся экзотикой приезжих на более или менее проходимые охотничьи тропы. Я понимал, что мы с Хоситой могли быть тихими и незаметными лишь для любопытных чужаков, но Аллан всю жизнь провел в зарослях – да и закончил ее там же – и временами охотник фыркал в ворот потрепанной куртки, косясь на шевелящиеся ветки, а глаза его щурились до обидного весело. Плевать было Аллану на нас – он давал обещанный товар за выплаченные деньги, а остальное его не интересовало. Среди охотников случались самоубийства, да и убийства тоже, но никто из идущих по зарослям не уходил в Сальферну. И если кто-то и нашел бы общий язык с Хоситой – так это охотник Аллан.
– Чего ты хочешь от жизни, Хо?..
Да, они бы поняли друг друга.
За пять дней дороги я многое узнал. Я узнал, что толстого остроумца зовут Ян, и его очень недолюбливает желчный Макс и медлительный обладатель перебитого носа со странной фамилией Гартвич. Я узнал, что Макс шел в Сальферну за жизнью, подтверждая это желтизной изможденного лица, жирный Ян – за чем-то, что он называл научным объяснением, а успевающий всюду ленивый Гартвич… Гартвич шел за компанию.
Из всех них я понимал лишь Макса, потому что в Сальферну не ходят за компанию, и тем более за научным объяснением, туда идут за мамой, или когда больше идти некуда, или так, как ходят або – навсегда. Только шаман не имеет права уйти в Сальферну, и его просьбы никогда не исполнятся, и этим шаман расплачивается за знание.
Я чувствовал, что и за мое знание придется платить, ибо сердце знающего в доме плача, а сердце глупца в доме веселья; так писал мой отец в дневнике, забытом на столе, или оставленном специально, дневнике, где жизнь шла вперемешку с вымыслом, сказкой, и жизнь была причудливей вымысла, а сказка страшнее жизни, и в конце я стал понимать, как мой смеющийся отец смог уйти с або в Сальферну.
И еще я узнал, что с охотником Алланом здороваются кивком, потому что проводнику, купленному за деньги, руки не подают.
Я много узнал за пять дней дороги, и впервые в жизни начал бояться або, я шел в Сальферну тайно от них, и не знал, о чем буду просить. Вначале я вроде бы знал, но за эти дни набежало слишком много разного, и когда шестым утром мы наконец вышли из зарослей – я неожиданно для самого себя поблагодарил Хоситу за его молчание. Он поклонился, почему-то сжав пальцы в маленькие кулачки и согнув руки перед собой. Бедный одинокий Брамапутра, как ты там?.. Впрочем, это не имело никакого значения, потому что мы уже пришли.
Мы с Хо видели радужный круг Сальферны, и темнеющий вход за ним, точно такой, как описывал его сумасшедший старик Якоб, когда дети собирались в его хибаре холодным вечером; видели охотника Аллана, остановившегося на самой границе круга входящих, и махнувшего оттуда замершим спутникам; и видели маленький блестящий пистолет в руке Гартвича, направленный на беззаботно поворачивающегося Аллана.
Звериного инстинкта охотника хватило на два судорожных выстрела, после чего Аллан тихо лег на размытой черте круга, головой ко входу. Серый Гартвич подхватил обмякшего Макса и поволок в Сальферну, не обращая внимания на спотыкающегося позади толстяка Яна, придерживающего на бегу перебитое левое предплечье. Они остановились у входа, не решаясь броситься внутрь, и этой заминки хватило для многого.
За спиной колеблющихся чужих медленно поднялся убитый охотник Аллан. Он был весь в какой-то бурой грязи – лицо, руки, одежда – а в нижней части живота чернело пулевое отверстие, из которого уже переставала сочиться кровь. Вязкая, запекающаяся кровь. Аллан смотрел прямо перед собой, и это не напоминало взгляд живого человека – так смотрели мертвецы из бесконечных историй хихикающего старого Якоба, и я закричал, но непривычно жесткая рука Хоситы зажала мне рот, и не дала кинуться туда, где мертвый стоял за спинами живых.
Впрочем, не совсем живых, или совсем неживых, потому что деревянным движением Аллан вставил нож в широкую спину Гартвича, и тот охнул и выпустил сбитого последним выстрелом Макса, и Гартвич пополз по земле, но недалеко, и затих, под визг трясущегося Яна, хватающегося за сердце, оплывающего рядом с неподвижным Максом…
Гартвич встал. Он стоял спиной ко мне, и из этой спины нелепо торчала рукоятка охотничьего ножа; он стоял перед Алланом, и с него стекала невесть откуда взявшаяся грязная вода, она текла с волос, каплями скатывалась по рукавам, повисая на сведенных агонией пальцах…
Нет, Гартвич не был ранен. Он был убит.
В тот момент, когда существо, еще пять минут назад носившее странное имя Гартвич, вцепилось в горло существу, еще пять минут назад носившему имя Аллан, и оба мертвеца застыли, шатаясь в неустойчивом равновесии – на непокрытую голову охотника опустилась неуверенная, но настойчивая рука вставшего застреленного Макса. Два покойника рвали на части третьего, и толстый Ян начинал ворочаться, силясь привстать на подламывающихся локтях…
Мой ужас прорвался наружу. Это к моему горлу тянулись синеющие пальцы, это в меня хотели они войти, смертным холодом прорастая сквозь тело, становясь мной, растворяясь и растворяя… Что ж ты наделала, Сальферна?!..
– Идем, хозяин. Они хотели – они получили. Ты тоже хотел. Идем.
Я не пошел. Я стоял на границе круга, не видя копошащихся медленных мертвецов, начиная понимать Сальферну, место, где исполняются просьбы, начиная понимать маму над трехглазым затихшим отцом, так и не выпустившим из рук тусклый ствол, брата, неподвижно спокойного в извивающихся стыдных тенях, начиная понимать; и я молил Бога, какой он там ни есть, чтобы вышедшие из кустарника або поскорее убили меня, молил не дать мне упасть в круг, не дать приобщиться к ушедшим; и первое копье, тонкая зазубренная нить, не дотянулась до моей груди, прерванная в воздухе крылом Брамапутры, или рукой Хоситы, и мне было трудно додумать эту мысль до конца.
…Або суетились, размахивали копьями, крича свистящими высокими голосами, а в их гуще плясал бойцовый петух Хосита, приседающий, хлопающий страшными крыльями, с красным гребнем волос в запекшейся крови, и шаман надрывался, пытаясь перекричать шум и вопли, и все-таки перекричал, и оставшиеся в живых побежали, бросая оружие, оглядываясь, повинуясь приказу шамана, никогда не уходящего в Сальферну и знающего то, что теперь знал и я.
Сальферна выполняла не все желания. Слишком дешево, слишком наивно, слишком по-человечески!.. Увы, она выполняла только предсмертные желания.
И выполняла их – посмертно!
И лишь шаман, старый, сгорбленный материалист, мог представить себе хаос, если сейчас на границе круга убьют человека, который не хочет ничего.
Или, вернее, который хочет НИЧЕГО!
– Чего ты хочешь от жизни, Хо?
– Ничего, хозяин.
– Совсем?..
Это был совершенно неправильный японец.

@темы: книжное

---

Февральское

Книжное
Jasper Fforde - The Eyre Affair
Не шедевр, но интересно. Не очень понравилось мне изображение мира внутри книги, куда попадает героиня, - персонажи осознают, что они живут внутри текста, но при этом должны точно следовать написанному и за пределами того, что есть в книге, просто пустота. Раз за разом повторяющаяся жизнь похожа на игру в спектакле.
В моем представлении мир-внутри-книги должен казаться ее обитателям таким же реальным, как для нас - то, что нас окружает. Как если бы кто-то сейчас сидел с чашкой чая и следил за историей, главный герой которой просто прошел когда-то по одной из тех же улиц, что и я сейчас, но для фона повествования нужен целый мир, даже если он пока не поместился в первых двух-трех томах, даже если продолжение еще не оформилось в сознании писателя.

Тишина. Питер Хёг
Надо было читать эту книгу до Смиллы, потому что после - по имховому восприятию не дотягивает. При том что интересно написано, любопытные персонажи. То, какие между ними отношения, выстраивается по кусочкам из воспоминаний, ммм))) И причина, по которой герой оказывается в том плачевном состоянии, в каком мы его находим на первых страницах - без гражданства, работы и с дамокловым мечом обвинений в неуплате боооольших налогов (лет на 5 и выше) - всего лишь стремление к Тишине. А то, что именно скрывается для него под этим словом, долго остается самой большой загадкой, и ясности не помогает наличие паранормов, таинственной религиозной организации и его восприятие мира в виде музыки. Книге бы точно не помешал саундтрек)))

Аниме
Cowboy Bebop OVA - Knocking on the heaven's door
Редкий случай, когда вбоквелл на уровне основного произведения. Чудная вещь.
Бабочки... Не то галлюцинации, не то символ улетающих на волю душ. В любом случае очень красиво.

Read or die TV и ОVA
Если бы Джеймс Бонд работал в Британской Библиотеке и очень-очень любил книги... Но, как говорится в одноименной манге, "многие любят книги, но мало кому они отвечают взаимностью" (с)
Любовь Ёмико Ридман к книгам - это восторженная одержимость, взаимная на двести процентов. А колоритность и чокнутость злодеев - уничтожить или перекроить мир, не меньше - отдельное спасибо сценаристам.
щщщастье есть)))...

Kara no kyoukai - Epilogue
Как там жаловалась Алиса? Ни картинок, ни разговоров? Ну, на графику в ОВА жаловаться не приходится, а разговоров, неспешных и необычных, тут добрых полчаса. Кроме них в общем-то и не происходит ничего. Снег разве что падает.
И я не помню ни одной вещи, где бы все это было так к месту. Хотя внутренний голос требует продолжения. И сюжета. Всего-всего и можно без хлеба.
Микия напомнил "неправильного японца" из

"Реквиема по мечте" Олди

"Реквиема по мечте" Олди
"- Чего ты хочешь от жизни, Хо? – спрашивал я изредка.
- Ничего, хозяин.
– Совсем?..
Он улыбался. Он был совсем неправильный."
Счастье в том, что есть. Хотя это не мешало Микии добиваться того, что у него сейчас есть, и глаз его - свидетельство того, что досталось оно нелегко)) А он все равно счастлив. и улыбка у него 24/7, как у Хаккая.

@темы: книжное, аниме

---

о ведьмах и планах.

Люблю я свою работу. Она обычно отвечает взаимностью, но при этом чертовски ревнива. Зеленоглазая шекспировская ведьмочка. И наверняка рыжая. Зеленоглазой ведьме положено быть рыжей. А уж в колдовских ее способностях я точно не сомневаюсь. Только неделя начинается, куча планов на свободное время, забыть о работе, дочитать книгу… щелчок пальцами, и все – время бесследно улетучивается. Надо завести отрывной календарик, чтобы прекратилась путаница в числах и днях недели. Все еще надеюсь поймать рыжую чертовку с поличным, когда очередные сутки внезапно исчезают. Хоть в глаза ей посмотреть.
За прошедший год прочитала десяток книг. Вряд ли в этом получится больше, так что можно уже хоть сейчас список составлять. А того, что еще в планах, хватит лет на –дцать, поэтому придется жить вечно, как Ёмико Ридман: пока все интересное не перечитаю))

Набросок списка на грядущий год. По книге на месяц.
1. Iain Banks – Use of Weapons (Culture No. 3)
2. Mieville – The city and the city
3. Todd Shimoda - Mono no aware
4. Sean Russel “The gatherer of clouds”
5. Jasper Fforde - The Eyre Affair
6. Питер Хёг – Тишина, Ночные рассказы
7. Остаток дня
8. Киз Д. – Множественные умы Билли Миллигана - пожевала и выплюнула, совершенно нечитабельный язык((
9. Аникина Наталья - Театр для теней - dropped
10. Оммёдзи

@темы: книжное, twitter

---

Январьское

Книжное
Смилла и ее чувство снега. Питер Хёг.

Аудиокнижное
Transition by Iain Banks
Wild Adapter – первый том аудиодрамы. Еще бы найти остальные, но это уже фантастика.
Минекура напоминает мне Агату Кристи с ее «Убийством Роджера Экройда». Читатель привыкает, что с рассказчиками редко что-то случается. Даже когда это далеко не самый главный персонаж, кому-то все равно нужно продолжать повествование, так что кажется, будто рассказчики находятся в относительной безопасности от авторского произвола. Не тут то было. Случиться может все что угодно и история в целом на этом не закончится. А чья-то частная история – вполне может.

Аниме
Mouryou no hako
Чудная вещь, один из тех детективов, где мотивы, логика и хронология оказываются большей загадкой, чем личность преступника.

Манга
黒塚　Kurozuka Юмемакуры Баку
Главный вопрос - что курили сценаристы аниме по ее мотивам? Хотя часть анимешных изменений только к лучшему: цензура избавила от пары постельных сцен (бррр), совсем другая рисовка, но... Но часть персонажей возникла из небытия, часть исчезла, а главной героине и вовсе сменили род деятельности на сотню с хвостиком лет. Зато избавили от досадной проблемы с внешностью)).
К тому же, в манге нет той сюрности концовки, так что все оказывается более прозаичным и понятным. И завершается практически хеппи-эндом, а вот аниме-версия вызывала такие ассоциации, что просто ой, и вообще казалась более непонятной и таинственной. Объясненное теряет часть очарования.
Из того, что совпадает - разве что любовь-наваждение и поиски утраченной цельности. Как себя в другом, чтобы избежать вечного одиночества, так и собственных воспоминаний, разлетевшихся осколками зеркала. Вот эта фрагментарность меня особенно очаровывает, кусочки одной и той же истории в разные эпохи, привычное чувство дежа вю - потому что все это уже было, может быть, чуть по-другому, те же погони, сражения с преследователями, и все это еще не раз повторится. Попытки вспомнить, когда в памяти только белые пятна и космические черные дыры, и желание прекратить это и наконец-то просто умереть, в те редкие моменты, когда вспомнить все же удается...
Из героев манги, не попавших в аниме, запомнился Тацуя, одно из "отражений" главного героя, при том что клонированием увлекались все кому не лень, было бы даже странно, если бы парочка из клонов главгероя не столкнулась с "родственничком". И в лице этого персонажа вместо привычного воина Куро - заботливый и любящий старший брат, даже внешне он выглядит более мягким. Интересно, что такого он натворил в прошлом, что потом долгие годы старался сдерживаться, чтобы не сорваться и оставаться человеком? и ведь удалось. А еще у Тацуи с сестренкой был уютный дом с башней-библиотекой: винтовая лестница и ряды полок, уходящие ввысь. Внешне - короткая идиллия, а на самом деле вместо почти бессмертия Куро - неумолимый обратный отсчет оставшегося времени.
Для многих персонажей это было погоней за бессмертием, но как говорят те, кто попробовал его на вкус, счастье совсем не в том, _сколько_ живет человек...

@темы: манга, книжное, аниме, ау-книги

---

к слову о...

...Хельсинге

@темы: sounds

---

Kara no kyoukai

Октябрь начался с того, что закончилась первая моя книга на японском. До нее были рассказы Конан Дойля, отдельные главы Гарри Поттера, неадаптированные, но с кучей комментариев и подсказок японские рассказы для изучающих язык, манга - тоже отдельными главами ... но первая книга определенно заслуживает своей зарубки в календаре. К тому же я была уверена, что с такой-то скоростью мне хватит ее до Нового года как минимум)).

@темы: японский, книжное, follow your bliss

---

Мотиваторы

Демотиваторы мне часто встречаются, а вот обратное не очень.
motivators.ru/

кажется, отговорки тем, что я улитка, больше не сработают)))

@темы: funny things

---

I am milk. I am red hot kitchen (c)

Настроение такое чудное, что его хочется закупорить в темную бутылку и наглухо закрыть пробкой. Чтобы можно было доставать хмурыми зимними вечерами, и оно искрилось и пенилось через край... А за окном тем временем показывают закат, и текущая книга читается со скоростью 2 страницы в час, значит такими темпами ее хватит еще месяца на четыре... Странные, странные числа. Полный сюр.

@темы: twitter

---

Туристическое/ гастрономическое

Все-таки я неправильный турист. Если при слове Франция вспоминаются Яблочный Сидр и Очень Правильный Марципан, а уже потом улочки-домики, то это диагноз. И кажется, это неизлечимо. Вот сейчас читаю коробку от шоколадных конфет, и так хочется в Бельгию... в этом даже есть своя логика: в стране, где делают такую вкусную вещь, непременно найдется еще что-нибудь интересное.

@темы: twitter

---

Сюр. Полный сюр.

Никогда не понимала, зачем добиваться измененного состояния сознания с помощью травки или зеленого змия. Обыкновенная простуда справляется с этим ничуть не хуже))). Один минус - состояние "не кантовать" не очень сочетается с необходимостью делать работу. И переделывать работу, потому что измененное состояние см. выше. Чтобы умудриться сделать перевод не на тот язык, куда надо было... это надо было очччень постараться. А потом еще сохранить другой заказ так, что в компьютере его с собаками не отыскать и именно в этот вечер обойтись без резервных копий...
А в целом, пациент скорее жив, чем мертв. Аааапчхи.

@темы: twitter

---

Полу-июньское книжное

Среди моих тотемных животных наверняка были черепахи. Или улитки.
В общем, что-то такое очень домашнее. Иногда хочется втянуть рожки/лапки, наглухо закрыть дверь и окна - чтобы тихо-тихо. И только машины за окном шуршат по своим делам. Еще бы задернуть шторы, но там снаружи - такие закаты, что на них рука не поднимается.
А еще это что-то очень мееееедленное. Иначе как объяснить то, что в целых 24 дневных часа с трудом помещается работа и поспать, а если пытаться впихнуть туда что-то еще, "поспать" из списка вычеркивается...

За 4,5 месяца, считая с февраля, прочитано/прослушано:
1. Тодд Симода "Четвертое сокровище"
2. Конан Дойль "Собака баскервилей" - аудиокнига на итальянском, все же переводная литература намного понятнее, даже на слух.
3. Шон Расселл "Initiate brother" - перечитать, определенно перечитать чуть позже. Когда вторую часть закончу.
4. Перечитана Манна Франсис - "Mindfuck", сейчас мееедленно смакую Quid pro quo в бумажном издании, полкниги выложено на сайте, но одноименная новелла - нет, и парочка главных героев неизменно радует...
5. Ann Hoffman "Practical magic" Аудиокнига. Пожалуй, после фильма я ожидала другого. Ощущение, что режиссеру понравились семейные отношения на конец книги, и он решил снять фанфик. Чтобы главная героиня не отрицала магию и "странность" в себе и своей семье с упорством страуса - головой в песок. Чтобы она создавала "счастливую", а не просто "нормальную" жизнь себе и своим детям. Диктору она, похоже, тоже не слишком нравится, потому что звучит в ее исполнении немного истерично. Жаль, по фильму она мне представлялась не так.

И на этом список все. Закончился от слова совсем. "Грустное зрелище. Душераздирающее" (с)

@темы: книжное

---

Книжное

Всего одного
уголка
хватит
надежного
и тихого
(с) Тодд Симода "Четвертое сокровище"

Такого, как эта книга

Такого, как эта книга

Язык автора понравился своей простотой и ненавязчивостью, хотя сложно судить однозначно, потому что читала в переводе, по-русски. Первую главу когда-то находила на английском, но больше в сети не обнаружилось. Когда-нибудь стоит заказать и перечитать в оригинале, благо оригинал в данном случае не означает "по-японски".
Сегодня дочитывала со смешанным чувством, хотелось узнать, чем же все-таки это кончится, и не хотелось, потому что хеппи-энд по-американски со свадьбой и долго-счастливо сюда не вписывался и это чувствовалось с первых страниц. А шекспировское "умерли в один день в жутких мучениях, задолбав окружающих" оставляет после себя такое послевкусие, что впору вешаться...
Книга закончилась. Грустно, но грусть светлая и тихая. И конец, несмотря ни на что, жизнеутверждающий и обещающий продолжение. Не в виде еще нескольких томиков на полочке, но персонажи уже успели стать почти родными, и их судьба не заканчивается на последней странице. Они живут. Так, как умеют, как получается, ошибаясь и начиная заново.

"два человека обладали всем, один - на вершине своего искусства, другая - в верхнем слое общества. Они с легкостью отказались от всего ради того, что, как в конце концов выяснилось, ничего не стоит".

"Я могу думать о том, кем хочу быть, но не могу заставить себя быть тем, чем не являюсь. Как бы желанно это ни было".

Несколько временных пластов, читатель уже знает или догадывается, _что_ произошло или произойдет, но то, что в одном из слоев повествования было парой строчек в историческом очерке разворачивается в человеческую судьбу и хочется узнать, _как_ это было. И почему. Как в детективе, где уже догадываешься, кто убийца, а жертве в сущности уже все равно и ничего не изменится, но вопрос "почему" остается и не отпускает.

Несколько точек зрения. От третьего лица, или более лично - заметками на полях. Отрывки из конспектов по нейрологии, в которых термины и теории перемежаются с мыслями о собственной жизни, пояснения к каллиграфии из дневника сенсея.

Каллиграфия. И словесные зарисовки на полях как вариант прочтения. Не то стихи, не то проза. Образы. Мысли. В них так много простора, что легко заполнить его чем-то самой и найти в них личное. Свое.

Если бы
меня приручили,
научили
собрали в целое
хотя бы подержать

@темы: книжное, чужими словами

---

Yumemakura Baku

Ссылки на будущее
jap
Onmyouji v01-13
greenleaf1309.livejournal.com/26097.html#cutid1

eng
Kouya ni kemono doukokusu ch1-2
www.mangatraders.com/manga/series/5215
Kurozuka v01-10 completed
www.mangatraders.com/manga/series/82
Kamigami no itadaki ch1-4
www.mangatraders.com/manga/series/4306

@темы: manga, raws, @Yumemakura

---

Minekura raws

Как всегда, в поисках одной нужной вещи находятся десять совсем не)). Например, вся Минекуровская манга на китайском ну сговорились они что ли?

Saiyuki v01-09 jap
www.megaupload.com/?f=U14E4KYH
или
rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=2237

Saiyuki Reload
upd: v01
www.mediafire.com/?8ib9f91um80wqv4
v08
www.mediafire.com/file/nlmzomzzjdm/vol%2008_%28...

community.livejournal.com/saiyuki_manga/tag/sai...

Saiyuki Gaiden
www.mediafire.com/file/qjzmmthgvqm/Saiyuki Gaiden v#01 [Jap HQ].rar
www.mediafire.com/file/q5q2wyhmnoz/Saiyuki Gaiden v#02 [Jap HQ].rar
community.livejournal.com/saiyuki_manga/tag/sai...

Saiyuki Ibun
community.livejournal.com/saiyuki_manga/tag/sai...
Saiyuki Blast
community.livejournal.com/saiyuki_manga/tag/sai...
Bus Gamer
v01

rapidshare.com/files/247636583/BUS_GAMER_1.rar
или
rawscans.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=1069

v00

ul.to/ld08yx

Arcana
The spider's nest
www.mediafire.com/?x5jenqiymyd

Wild Adapter
ch30-39, 41-46 www.diary.ru/~Minekura/p44549325.htm

Stigma
вот как раз то, что очень хотелось найти, увы...

@темы: manga, raws, @Minekura

---

Deep-diving in thought

A wise man once said, “I wish I had all the time I’ve ever wasted, so I could waste it all over again.”

@темы: quotes