• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: розмарин для памяти (список заголовков)
13:36 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:26 

La Punteggiatura tra restrizioni e creatività - Итальянская пунктуация: между ограничениями и креативностью
Если учесть, что такие классики как Моравиа, Кальвино и Манцони отделяли авторскими запятыми "я от всего остального", т.е. подлежащее от сказуемого, для большей эмоциональной выразительности, - насчет креативности автор не шутит. И достаточно внятно сводит смыслоразличающие закономерности к базовым формулам.
Вроде такой:
Franco ha incontrato il portiere, che ha detto di non lasciare la bici dentro. (APPOSITIVA): nel condominio c’è un solo portiere;
Franco ha incontrato il portiere che ha detto di non lasciare la bici dentro. (RESTRITTIVA): nel condominio c’è più di un portiere.

@темы: розмарин для памяти, итальянский

11:05 

итальянская грамматика

Если кто-то, как и я, искал увесистый грамматический справочник по итальянскому от а до я, то очень рекомендую A Reference Grammar of Modern Italian by Martin Maiden and Cecilia Robustelli Судя по первому впечатлению, книга на уровне трилогий Grammar in use для английского и Dictionary of japanese grammar для японского.
Когда языковое чутье уже замечает, что общие правила соблюдаются не всегда, но еще не различает - зачем, и какие подправила действуют в частностях - нужнейшая вещь. Особенно ценно, что авторы ориентируются на не итальянскую аудиторию и проговаривают словами то, что в учебниках для носителей и продолжающих обычно остается за бортом.

В дополнение в vk нашлись Modern Italian Grammar: a Practical Guide с рабочей тетрадью. Тоже стоит взять на заметку.

@темы: розмарин для памяти, итальянский, note to self

16:00 

Оказалось, Левиафан, который авторства Оцуки Эйджи, существует не только в полной манга-версии, но и как новелла 電撃文庫 на основе первых трех томов манги. Судя по отзывам, включает дополнительные сцены и альтернативную концовку.
Еще на ютубе обнаружился саундтрек leviathan Image Album リヴァイアサン/終末を告げし獣 Вещь скорее странная, чем цепляющая, но сам факт, что давно законченные любимые произведения преподносят сюрпризы, неизменно радует.

Во все еще откладываемых на потом Bungou stray dogs среди персонажей появился Natsuhiko Kyogoku - по мотивам современного писателя. С учетом того, что писатель NK в чем-то похож на собственных мартисьюшных персонажей, надеюсь, что там фигурирует кто-то вроде Кёгокудо из Ящика демонов.
И почему-то попавшие в текст современники интригуют больше, чем использование там же классиков.

Shisha no teikoku читается со скрипом и удовольствием, англицизмы временами помогают, и автор даже иногда строит игру слов на английских - вроде corps как кровяные тельца, corpse как труп и corpus как корпус словаря.

@темы: книжное, манга, розмарин для памяти

09:52 

Текущие рабочие документы похожи на сцену с фигвамами из Простоквашино. Бывшие супруги где-то за кадром катят друг на друга бочки и бросаются словесными утюгами, а общающиеся в письмах адвокаты, как продолжатели дела Печкина, доставляют утюги аккуратно завернутыми в пупырчатую пленку изысканной вежливости. Добавляет абсурда то, что бывшие оба русские, а вот адвокаты пишут на прекрасном итальянском языке.
***
Заглянула в англоперевод начала Empire of corpses, сама не заметила, как втянулась и переключилась на исходник - там совершенно очаровательный стиль изложения. Друг Ватсона по первому впечатлению похож на Сасаяму. мб спойлеры
равки Shisha no teikoku, чтобы не терялись

@темы: книжное, twitter, розмарин для памяти

12:32 

Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур - www.pseudology.org/Literature/ErmolovichImenaSo...

@темы: перевод, розмарин для памяти

17:05 

15:30 

толковый он-лайн словарь итальянского
www.sapere.it

@темы: итальянский, розмарин для памяти

18:06 

Дочитала дослушала Willpower: Rediscovering the Greatest Human Strength by Roy F. Baumeister, John Tierney.
Вау. Если сравнивать с перечитанной литературой о заведении полезных привычек и прочем саморазвитии, то это имхо 10 баллов из 5. Хотя бы за счет энциклопедичности: многое уже где-то встречалось и упоминалось, но здесь это дается сжато с достаточным количеством биографических примеров и опытов ученых на безответных студентах, чтобы было убедительно, но без воды, свойственной монографиям. В эпилоге выжато насухо просто безжалостно - в двух треках обобщаются все применимые выводы со ссылками на ранние примеры, чтобы было понятнее, о чем речь.

sivers.org/book/Willpower - synopsis

@темы: ау-книги, розмарин для памяти, чужими словами

11:59 

у китайцев появился свой Миядзаки?


Big Fish & Chinese Flowering Crabapple is scheduled for release on November 11, 2015.
It is a world within our world, yet unseen by any human, and the beings here control time and tide and the changing of the seasons. On the day Chun turns sixteen, she is transformed into a dolphin to explore the human world. She is rescued from a vortex by a human boy at the cost of his own life. Chun is so moved by the boy's kindness and courage that she decides to give him life again. But to do this, she must protect the boy's soul, a tiny fish, and nurture it to grow. Through adventure and sacrifice, love grows, yet now she must release him back to the sea, back to life in the human world.
- Written by Liang Xuan (www.imdb.com/title/tt1920885/plotsummary?ref_=t...)

www.xxbt.com/dahai - оф. страница с кадрами и трейлером

Детальнейшая прорисовка и любопытный нездешний мир: бытовая магия, летающие рыбы, условно восточная архитектура, разнообразие нечеловеческих обитателей, omg :inlove:, хоть бы у них хватило сюжета и бюджета, чтобы не испортить исходную задумку.
Жду ноября 2015

upd
ru.wikipedia.org/wiki/Da_Hai
vk.com/wall-30399555_2542
vk.com/wall-30399555_2541

@темы: eye candy, wishlist, розмарин для памяти

13:38 

ностальгия

О том, как Хиромаса третьего ранга играл на флейте.
Некто рассказывал: «Когда Хиромаса третьего ранга играл на флейте, он своими звуками разгонял всех демонов. Знаете ли вы об этом?» Ему отвечали: «Как ни странно, но я знаю»
harukanaru.ru/index/godansjo/0-195

Как ни странно, но манга Оммедзи Юмемакуры Баку, которая когда-то первой соблазнила учить японский, так и осталась недочитанной. Сперва не хватало возможностей, потом желания. так выпьем же за то…
Зато в процессе изучения языка влюбилась в тексты Нацухико Кёгоку, а его серия про букиниста-экзорциста тоже частенько сводится к «сидят и разговаривают». Поясной поклон мангаке, которая неизменно умудряется оживлять отсутствие экшена и втискивать километровые рассуждения в формат манги без заметной потери в логичности.

@темы: розмарин для памяти, note to self, Natsuhiko Kyogoku

11:22 

После долгого перерыва заглянула снова на habitrpg.com - за прошедший с последнего визита почти год они неплохо поработали над багами, и в целом стало гораздо интереснее. habitrpg - это такая помесь органайзера с рпг: виртуальные монетки и плюшки за завершенные в реале дела и заводимые полезные привычки, дополнительная мотивация в виде "заработать на корм для ездового волка/медведя/кактуса" или обновить снаряжение, пройти уровень, да хотя бы не отбросить коньки - если на конец дня остаются незавершенные дела, это сильно сказывается на здоровье персонажа. Как любитель писать списки и ставить галочки, очень одобряю. Не факт, что не наскучит через неделю, но сейчас там хотя бы есть опция для перерыва, и можно будет вернуться позже к тому же уровню, а не к трупику персонажа, как раньше.

Продолжая попытки все подсчитать, порешала пробные тесты на jlpt1. ... Опустим завесу жалости над результатами, но по итогам на норёку я в этом году не иду))) - элементарно не хватает скорости, в текстовой части нужно читать и понимать, а получается пока только расшифровывать, скрипя шестеренками. Так что шансы на провал 100%, а без интриги уже неинтересно.

Залезла в свою статистику на renshuu.org:
вокабуляр 8557 шт. с точностью 35 % = условно говоря 2995 слов
иероглифы 2415 шт. с точностью 31% = 748 штук :facepalm:
Видимо, именно тут и зарыта собака: в последнее время в основном читала новеллы, небогатые фуриганой, а без фонетических подсказок постепенно забываются даже простейшие слова и онные/кунные чтения в целом. Зато помню, что 演繹的説明法 ( えんえきてきせつめいほう ) - это дедуктивный метод, а 魑魅魍魎 ( ちみもうりょう ) - это околовсяческая нежить, т.е. evil spirits of rivers and mountains по словарю. Но на экзамене это вряд ли будет актуально))

@темы: японский, розмарин для памяти, twitter

18:16 

to whom it may concern
и себе - чтобы не как в прошлом году, когда об экзамене вспомнилось через пару дней по окончании приема заявок))
日本語能力試験 2014 в Санкт-Петербурге

@темы: розмарин для памяти, японский

11:19 

любимый софт и пр. для японского

12:42 

Если в окошке на сайте www.hiragana.jp/ указать url страницы на японском, то над всеми иероглифами будет надписана фуригана. Смотрится жутковато, но читабельно)) стырено с alljapaneseallthetime.com
Или установить плагин rikaikun/rikaichan (для Хрома/Firefox) и можно подглядывать в словарик пословно.

@темы: розмарин для памяти, чтоб не потерялось, японский

15:21 

www.treccani.it/vocabolario/ - итальянский толковый словарь, энциклопедия и прочие радости

в т.ч. www.treccani.it/enciclopedia/aggettivi-qualific...(La_grammatica_italiana)/
adj+N / N+adj

согласование

@темы: чтоб не потерялось, розмарин для памяти, итальянский

23:11 

Фран+Мукуро
Фабрика грез - просто изумительно, даже захотелось пересмотреть "Дьявол носит Прада"
mafiawars.diary.ru/p185553901.htm

Шоичи+Бьякуран
Правило кошкости №144 - юмор, уши и хвост))
mafiawars.diary.ru/p185553948.htm

@темы: розмарин для памяти, фики

21:58 

Ученый с симпатишной библиотекой, паренек - явный ботаник, нормальная обыкновенная девушка 1 шт. + эпичные битвы добра и зла и волшебнорастительный мир, прорисованный до последней травинки.
"Я собираюсь уничтожить мир лес, но я намерен сделать это только один раз, поэтому смотрите внимательней"
Конец мая - невообразимо далекое будущее.

via Arisu_krd

@темы: eye candy, розмарин для памяти

10:45 

22:28 

A journey to the end of time

главная