Записи с темой: японский (список заголовков)
01:23 

Kara no kyoukai

Октябрь начался с того, что закончилась первая моя книга на японском. До нее были рассказы Конан Дойля, отдельные главы Гарри Поттера, неадаптированные, но с кучей комментариев и подсказок японские рассказы для изучающих язык, манга - тоже отдельными главами ... но первая книга определенно заслуживает своей зарубки в календаре. К тому же я была уверена, что с такой-то скоростью мне хватит ее до Нового года как минимум)).

@темы: японский, книжное, follow your bliss

01:21 

Стигма и прочее. Ссылки на будущее

Наткнулась на пробный онлайн тест японского.
jlpt.jp/e/samples/forlearners.html
В общем, как и предполагалось, без подготовки на 2-й уровень мне пока не сдать, а менять интересную мангу и книжки на учебники - нет уж)))

Хотя если для аудирования тренироваться на аудиодрамах, это тоже может быть интересным.
Вот и Стигма нашлась как раз. Намеки ноосферы?
www.tuttidownload.com/2011/03/stigma-drama-cd-c...
И весь Wild Adapter, Saiyuki, Bus Gamer... в общем, чудная подборка, разве что метод скачивания медленный.

@темы: ау-драмы, японский

16:58 

Ссылки для зубрения японского

22:27 

50 и 1 день до норёку

С утра посмотрела на календарь, на нетронутую стопку недоученной грамматики, неповторенных иероглифов, недочитанного Мураками и прочих не- и мужественно решила отложить до экзамена все неяпонское отвлекающее в виде книжек и ты пы. Ну-ну.
Днем обнаружилось, что с опережением графика вышел новый Раяниеми. Который The Fractal Thief с приключениями в уже знакомом любопытном мире, теми же главными и новыми второстепенными персонажами и интригующей аннотацией.
Скачала.
Теперь спрашивается, кто победит: практически несуществующая сила воли, учебники грамматики, Мураками и пр. или любопытство и нф? Точнее сколько именно времени второй группировке потребуется, чтобы уложить первую на обе лопатки, если дано, что в "Конце света" прочитано 39 страниц из 256 со скоростью 3,3 стр./час (т.е. осталось около 64 часов), из-за части по аудированию экзамен я все равно заведомо завалю, тут пары месяцев не хватит, чтобы наверстать, а нечитаных русско-английских книг и без Фрактального вора не один десяток.
Хотела отмечать на календарике, сколько продержусь, но тут уж скорее секундомер нужен.

@темы: японский, twitter

21:16 

заметки на бегу

Если разбирать на иероглифы, то
неровный, шероховатый = выпуклый + впуклый 凸凹 (dekoboko)
неопределенный = есть + ? + нет + ? 有耶無耶 (uyamuya)
А еще у них есть счетный суффикс для привидений -位 (i). На удивление хозяйственные люди эти японцы))

@темы: японский

07:55 

урррррряяя

вывесили онлайн результаты декабрьского JLPT
вопреки ожиданиям СДАЛА)))
правда, на бреющем полете - за понимание текстов 20 баллов из 60 при минимальном проходном 19, но все равно радует
на renshuu.org пройден рубеж в 2000 баллов - то есть +/- полчаса учебы в день за последние +/- 200 дней, еще бы распределить это время поравномернее, а не набегами
в итоге к следующему jlpt - 2600 слов полу-выученных, 2000 (и пару сотен кандзи) вообще в глаза не видела

@темы: twitter, японский

00:03 

Долго пыталась понять логику, по которой у японцев часть корней на стыке озвончается, а остальные нет. Сдалась. Спросила у Яндекса.
"В современном японском языке это встречается часто, но в значительной степени непредсказуемо" Множество совсем-не-правил и закономерностей. То есть или родиться японцем или зубрить)

@темы: японский

00:05 

kitsunekko.net/dirlist.php?dir=subtitles%2Fjapa...
субтитры к аниме на японском

@темы: чтоб не потерялось, японский

13:59 

чтобы не потерялось

kizuna311 - короткие стихи и отрывки текстов на японском с текстом на заднем плане, читают четко и медленно - удобно для аудирования
youtu.be/slb2bqoESEs

@темы: sounds, японский

06:27 

一触即発 (isshoku soku hatsu) (одно + касание + сразу + взрыв) = критичная/ рискованная / опасная ситуация, touch and go situation
凸凹 (deko boko) (выпуклый + вогнутый) = неровность

@темы: японский

URL
13:53 

занимательная анатомия/арифметика/омонимия
肝心 (печень + сердце) = kanjin - существенный, ключевой, жизненно важный
肝腎 (печень + почки) = kanjin - существенный, ключевой, жизненно важный
сердце=почки, а печень незаменима)) :wine:

@темы: японский

13:21 

Поскольку ссылки вечно теряются, начинаю стаскивать японское в одну кучку.
www.tanos.co.uk/jlpt/jlpt1/ - списки вокабуляра по уровням от N5 до N1, начитанные они же в виде mp3.

@темы: японский, чтоб не потерялось

13:52 

Пополнение в сокровищницу имени Нацухико Кёгоку: нашлось любительски, но четко начитанное «Лето Убуме». 8 часов щастья))) Примерно половина книги.
twitcasting.tv/bargoodfellows/movie/4072583
twitcasting.tv/bargoodfellows/show/6

@темы: японский, ау-книги, follow your bliss, Natsuhiko Kyogoku

18:38 

【朗読】君の夢 僕の思考
www.nicozon.net/mylist/21311915
аудио цитат из книг Мори Хироси

@темы: ау-книги, японский

17:21 

木 - дерево
林 - роща
森 - лес

@темы: pics, японский

13:28 

на потом, чтоб не потерялось

www.twirpx.com/files/languages/japanese/transla...
Ссылки на книги по японско-русскому переводу.

@темы: японский, чтоб не потерялось

12:42 

Если в окошке на сайте www.hiragana.jp/ указать url страницы на японском, то над всеми иероглифами будет надписана фуригана. Смотрится жутковато, но читабельно)) стырено с alljapaneseallthetime.com
Или установить плагин rikaikun/rikaichan (для Хрома/Firefox) и можно подглядывать в словарик пословно.

@темы: розмарин для памяти, чтоб не потерялось, японский

10:05 

Read More or Die

readmod.wordpress.com/category/how-to/ - с 1 по 31 января проводится соревнование по чтению на неродных языках: от японского-корейского до английского и пр.
регистрация через твиттер, а вот потом можно вносить новые данные на самом сайте - readmod.com/ranking, учитывается все - от привычных книг до манги, графических новелл и отдельных предложений

@темы: японский, чтоб не потерялось, twitter

13:02 

zokugo-dict.com/18tu/tundoku.htm (кстати, надо взять на заметку как толковый во всех смыслах словарик)

『積読』の解説
積読とは本を買うだけ買って読まずに積んだままにしておくことで、「積んでおく」と「読書」をかけた駄洒落的な合成語である。
読書が家庭における娯楽の中心であった明治時代に普及したこの言葉、読書離れが原因なのか現代ではあまり耳にしなくなったが、学生がヤル気満々で大量に購入した問題集を机の上や本棚に置いたままにしたり、ブログやテキスト系WEBサイトを「いつか読もう」とお気に入り登録し、そんなブックマークでお気に入りがいっぱいになった状態など現代でも積読は存在する。

積読 - tsundoku - книжные запасы (до которых руки не доходят), также употребляется для обозначения накопившихся закладок в браузере "на потом"

@темы: японский

11:55 

石 - "камень"
石 * 3 = 磊 - "много камней"
логично))

@темы: японский

A journey to the end of time

главная