Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:16 

to whom it may concern
и себе - чтобы не как в прошлом году, когда об экзамене вспомнилось через пару дней по окончании приема заявок))
日本語能力試験 2014 в Санкт-Петербурге

@темы: розмарин для памяти, японский

10:32 

15:39 

無窮花 後編

chikuwablog.cocolog-nifty.com/blog/2014/07/sf20...
 吉上亮「無窮花 後編」。崩壊する故国を後に、全てを失い再び日本に舞い戻ったチェ・グソン。今は廃棄された浦安に住みながら、かつての潜入工作員としての腕を生かし、逃がし屋として生計を立てている。シビュラ・システムからの脱出を目論む者を、その目が届かない所に逃がす仕事だ。
 いよいよ PSYCHO-PASS シリーズの陰のヒーロー、填島が登場する後編。浦安ってロケーションが微妙にツボ。実は水路を使えば都心に近く、下町の空気も残っているが、東京じゃない。全編で炸裂した救いようのない絶望感を漂わせつつ、飄々としているように見える填島の心中が、少しだけ覗ける作品。
Потеряв свою родину, Чхве возвращается в Японию. Проживает в полуразрушенном городке Ураясу, возродив свои прежние навыки оперативника под прикрытием. Зарабатывает на жизнь как специалист по побегу. Его работа состоит в том, чтобы помогать людям, задумавшим побег от системы Сивиллы, скрыться за пределами видимости глаз Сивиллы.
Это последняя часть, в которой на сцену наконец-то выходит антигерой Макисима. Место под названием Ураясу - это неоднозначная точка на карте. Хотя в действительности оно близко к столице при использовании водных путей и сохраняется атмосфера нижнего города, это все же не Токио. В то время как чувство безнадежной безысходности пронизывает всю книгу, это произведение позволяет немного заглянуть в истинные мотивы Макисимы, который кажется бесцельно блуждающим.

Словарик шипперит психоминдаль и настойчиво предлагает вместо "истинных мотивов" считать 心中 "двойным самоубийством влюбленных". Мксм несколько припозднился, бесцельно слоняясь и отвлекаясь на Когами, но в целом подходит))

11:22 

анти-бзсхднст


@темы: pics

16:23 

Всё будет так, как должно быть, даже если будет иначе.

@темы: чужими словами

16:18 

some radical components and their names in japanese nihonshock.com/2012/02/kanji-radicals-and-compo...

@темы: японский

13:16 

Я тебе благодарен. Я больше не боюсь твоих джунглей - и больше не испугаюсь, даже если они будут убивать меня. Всему живому доля когда-нибудь умереть... но пока я жив, мне не хочется тратить себя на недоверие и страх.

- Это всё - грязные чары, вот что говорят люди. Всё, что ты делал - нечисто, потому что ты ничего не боялся! Простой человек - боится всего, боится старших, боится богов, боится закона - а ты?!
Аши молчит.
- Вот! - говорит Рами. - Тебе стыдно, нечего сказать! Я прав!
- Ты прав, - говорит Аши. - Я не боюсь.
- В этом ты и виноват! - заявляет Рами. - Поэтому следом за тобой идёт беда.

samlib.ru/d/dalin_m_a/izjungley.shtml

@темы: чужими словами, книжное

URL
11:22 

Zankyoku no terror

10:42 

"Но самое главное, мне кажется, можно резюмировать словами Карла Густава Юнга: «Я не то, что со мной случилось, я — то, чем я решил стать». То же самое сказал Джордж Келли: «Никто не должен быть жертвой собственной биографии». И если Юнг утверждал, что мы — то, чем мы решили стать, то он имел в виду, что перед нами много вариантов выбора, и мы должны сделать все, чтобы изучить их все и сделать правильный."
www.adme.ru/vdohnovenie-919705/delajte-to-chto-...

@темы: чужими словами

URL
12:00 

a note to self - kanji stroke wallpaper


kanjicafe.com/license.htm - 1654 схемы написания основных кандзи, если установить в качестве обоев с рандомной сменой каждые -дцать минут, то хотя бы несколько раз в день будут попадаться на глаза

@темы: японский

21:08 


@темы: pics

17:12 

вытащено из закладок

gogen-allguide.com/ - 語源や由来を辞書形式で解説するサイトです。
Приводится этимология (без перевода) некоторых японских слов, их пока не так много, но полистать уже интересно

www.boku.ru/learn-japanese/ - "Как выучить японский"
Кратко и внятно, плюс неплохие ссылки, в частности:

nihonshock.com/2010/04/12-japanese-ime-tips/ - 12 полезных советов по работе с IME (на английском)
Tip 1: Easy IME on/off toggle: ALT + Tilde. (This is a tilde: ~. It’s usually on the top left corner of your keyboard, right below the escape key.)
Tip 5: Mini hiragana characters
The hiragana characters あいうえおやゆよつ and corresponding katakana アイウエオヤユヨツ can all be sized down at will to meet your needs. Simply prefix the sound as you would type it normally with an L (for “little”). For example, L + U = ぅ. This only works with the vowel characters, ya/yu/yo and tsu ( in Japanese these are the only characters you should ever find opportunity to make small.)
Tip 9: Register custom words
на панели IME: Tools - Add word or entry
особенно удобно для редких кандзи в именах

kanjicards.org/download-kanji-cards-with-stroke... - карточки для кандзи с порядком черт

@темы: японский, вытащено из закладок

10:06 

Вчера добились временного решения одной из текущих проблем - дамоклов меч чуть притупился и отодвинулся на пару месяцев, а за это время многое еще может произойти. Теперь можно, наконец, (осторожно) выдохнуть и перестать убеждать М. в том, что "все будет хорошо" тм, а то мало того что выматывает это не на шутку, так еще и собственное отражение в зеркале начинало уже кривиться и строить из себя Станиславского.

@темы: twitter

14:05 

флешмоб от ki-chen

13:40 

“Life has no meaning. Each of us has meaning and we bring it to life. It is a waste to be asking the question when you are the answer.”
Joseph Campbell
Жизнь не имеет смысла. В каждом из нас есть смысл, и мы вкладываем его в жизнь. Бесполезно задавать вопрос, ответ на который ты сам.

@темы: follow your bliss, чужими словами

10:08 

ассоциативное:

кадр из The Cell, 2000

Alexander McQueen for Givenchy F/W 1999

@темы: pics, зеркала

13:09 

Un-Go - как иллюстрация к анекдоту про кукушку: "а что так ма...?"


@темы: аниме, pics

12:47 

"Важно подчеркнуть, что именно поисковая активность как процесс, даже независимо от прагматического результата, повышает сопротивляемость организма и к болезням, и к обученной беспомощности, которая представляет собой отказ от поиска. Понятно, почему неизменные и легкие удачи снижают устойчивость к обученной беспомощности ведь при этом формируется 100 % – й положительный прогноз, отпадает необходимость в поисковой активности, и она детренируется. Понятно также, почему постоянные поражения, преследующие с раннего детства, способствуют обученной беспомощности – при этом формируется неизменный отрицательный прогноз и обесценивается поисковая активность. Напротив, чередование побед и поражений, как это обычно происходит в жизни, формирует неопределенный прогноз и ощущение зависимости результатов от собственных усилий, что способствует тренировке поисковой активности и «иммунизирует» к обученной беспомощности. При этом важно помнить, что поисковая активность, так же как отказ от поиска (обученная беспомощность), имеет экспансивную тенденцию к распространению с одного вида деятельности на другой: заряд поисковой активности, полученный в процессе творчества, во время решения сложных интеллектуальных задач, способствует сопротивляемости в трудных житейских ситуациях или в условиях эмоциональных конфликтов, ибо неважно, что именно поддерживает «огонь в очаге», т. е. поисковую активность; важно только, чтобы он не угасал. И, напомним, уважение к себе как к личности важнейшее условие этого, ибо поиск требует постоянной мобилизации веры в собственные силы и возможность преодоления, вопреки отсутствию однозначного прогноза."

"Чтобы вести борьбу, которая представляется безнадежной, нужно обладать высоким самоуважением, нужно, чтобы точка отсчета деяний была внутри, а не вовне. Эта позиция отличала аристократов времен Великой Французской революции и евреев – на всей протяжении их истории. Уважение к себе как к микрокосмосу, сопоставимому с макрокосмосом..."
В.С. Ротенберг. Образ я и поведение

@темы: книжное, читал пейджер, много думал, чужими словами

13:06 

【お経】The monk came back to the stage for an encore and chanted a Buddhist sutra of his own composition.
坊主はアンコールに応えて再登場し、自作のお経を唱えた。

【逮捕状】"Stefani, I made this for you." "What a nice arrest warrant! I'll put it on my refrigerator."
「ステファニー、これ君のために作ったんだ」「素敵な逮捕状ね!冷蔵庫に貼っておくわ」

【鶏の唐揚げ】I still don't understand why Stefanie threw a deep-fried chicken at me upon seeing me.
私を見るなりステファニーが唐揚げを投げてきたけど、いまだに理由がわからない。

【地下牢】dungeon 用例 "Sazae, have you seen Tarao? I thought he was locked away in the dungeon."
「サザエ、タラちゃん見なかった?地下牢に幽閉されてたと思ったんだけど」

【結界】"Boss, I'm sorry to interrupt you while you're creating a magic barrier. There is a call for you."
「部長、結界を張っているところお邪魔して申し訳ありません、お電話です。」

“Non-essential English Vocabulary: Words that will never come up in tests” (c) twitter.com/NISE_TOEIC
Для изучающего японский там очень не хватает транскрипции, но может это и к лучшему: добрую половину этого бреда вокабуляра я предпочту по-прежнему не знать)

@темы: японский

10:26 


@темы: pics

A journey to the end of time

главная