• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
09:36 

Внезапно пришли заказанные еще в марте тома Левиафана: хочется дочитать мангу в оригинале и поставить внутреннюю галочку. Все-таки это одна из сильно зацепивших в свое время историй. Заодно с мангой отловила новеллизацию первых томов, концовку там обещают альтернативную, но судя по отзывам, тоже в духе долго и счастливо.

Очень радует у японцев это наличие параллельных вселенных в рамках многих канонов. Если какая-то история слишком быстро заканчивается, всегда можно поискать подробности.
Сейчас вот читаю Sword Art Online: Progressive, так от экранизированного в аниме варианта сюжет ушел уже далеко и бесповоротно.

@темы: манга

13:11 

иногда попадаются такие опечатки, что интересно - оно у человека из подсознания вылезло или всего лишь понадеялись на вордовский spellchecker, не перечитывая:
это мне встретилось "положение о Кремировании работника"

20:28 

Seikaisuru Kado

Влипла в онгоинг о трудовых буднях переговорщика. Такого, который разбирается не с террористами и заложниками, а с экономическими и внешнеполитическими вопросами. И профессионализм у него на уровне, который как бегущая вода - завораживает.
В общем, я бы на такое посмотрела и в жанре slice of life, но потом самолет вместе с главгероем случайно (ну упс, бывает) захватил инопланетянин, похожий на Dio Eraclea, и убедил того поработать по специальности, чтобы причинить добро человечеству.
...
...
Будь общее настроение аниме более мрачным, можно было бы предположить уже полдюжины сценариев для упс-апокалипсиса в результате всех благих намерений, а вот на потенциальный хэппиэнд мне пока категорически не хватает воображения.


@темы: аниме

14:49 

Дочитала восьмой том Abyss. Когда уже казалось, что живые вот-вот позавидуют мертвым, выстрелил гранатомет, висевший на сцене с первых актов, и все внезапно закончилось вполне человеколюбиво. С уверенностью в хэппиэнде, хотя и без подробностей или эпилогов.
В целом не та вещь, которую тянет перечитывать, из-за брр подробностей о пытках и членовредительстве.

@темы: манга

20:39 

Внезапно увлеклась Abyss / アビス, пока по сюжету совсем как компьютерная игрушка, и даже персонажи себя ощущают, как в квесте: очухались в подземке, как сюда попали - не помнят, на каждого по триггеру, включающему одну спецспособность вроде телепатии или пирокинеза, но с ограничениями. На пути к выходу и свободе бродит неведомая хрень, живучая как Нечто из ужастика про полярников и такая же всеядная. И при всем этом проблемы вполне решаемы имеющимися ресурсами. Разве что в игрушке число попыток не ограничено, а у главгероя только одна и он читал прохождение соображает в стрессовой ситуации быстрее, чем в обычной. Внушает опасение только то, что в иных играх главгерой и в хэппи-энде не выживает, а спасает кого-нибудь еще. Вот доведет свою девушку до безопасности и все.

А еще проникаешься, когда эти люди с таким оптимизмом верят, что за ближайшей дверью - выход. Они не знают, что впереди восемь томов.

@темы: манга

14:01 

Проходила мимо АОЗа, втянулась в онгоинговый текст A Heart Beats At Night, магическую АУшку про Виктора с Юри, Пхичита и Отабека с Юрио, из которых один оборотень, двое - вампиры, и четверо придурки. Забавно выходит, когда персонажи сначала вроде как умерли, а затем жизнь стала налаживаться. В реальности хронология обычно обратная.

@темы: twitter, фики

13:33 

Подбираю хвосты из прошлого. Начало манги Silver Diamond в свое время оставило смутно вспоминаемое, но приятное впечатление, а теперь там уже 27 томов и вбоквел.
Странная растительная магия, красивые юноши. Один из основных героев по невозмутимости и целеустремленности похож на асфальтовый каток. Ласково улыбается, лишнего не разговаривает и неумолимо прет к своей цели. Любимый цвет, любимый размер)) Из особых примет - ружье, выросшее на дереве, и очки против слишком острого зрения.
***
На днях делилась впечатлениями о похожем типе из второй части фильма «Механик», который так же в основном «молчит и работает», как трансформаторная будка, не влезай - убьет. А на чужую профессиональную работу, как на воду и пр., смотреть можно бесконечно. Только к середине рассказа сообразила уточнить, что «механик» в названии - это вообще-то прикрытие из первой части фильма, а по основному роду деятельности он киллер, причем специалист узкого профиля «меня тут не было, он сам умер». Было отчетливо слышно, как в воображении собеседника сложившаяся картинка делает хрусть и перестраивается.

@темы: furigana, манга, фильмы

09:18 

21:41 

Читаю мангу. У вышедшего из комы пациента внезапных "лишних" навыков - лет на десять как минимум, если говорить только о лингвистических. Второстепенные персонажи об эти последствия канонной мистики споткнулись и объяснили обучением во сне - радио, прочитанные ему вслух книги. С европейским языком даже сработало бы. Но товарищи японцы, он помнит, как сложными иероглифами слова пишутся.
Как вечный недояпонист гарантирую: писать знакомые только на слух слова - никакой интуиции не хватает.

@темы: манга, японский

13:42 

Читать мангу с фуриганой и знакомым сюжетом - это как плавать в спасательном жилете. Полная иллюзия понимания. А стоит потом взяться за что-нибудь без подсказок - бульк, и даже картинки не спасают.

Читаю Boku dake ga inai machi, за что спасибо упоминавшим аниме Ли и Нэн, хорошая вещь, только кончается быстро. У главного героя потрясающая мама, вот эта тихая забота изо дня в день, из года в год меня даже больше впечатляет, чем периодическая или одноразовая героика.

А будь у антагониста чуть больше эфирного времени, точно бы пополнил список любимых ушибленных на голову персонажей. Рядом с спойлеры он даже кажется нормальным человеком. Попыталась найти фанфик с хэппи-эндом для всех, включая его. Безнадежно. Самый реалистичный из вариантов - АУ, где он такой же убийца, но охотится в морально и этически допустимых рамках - на неправильных вампиров. Потому что правильный вампир его самого вовремя спас. Нуу, остальное еще безысходнее, со стокгольмским синдромом в анамнезе и обещанием всеплохо в конце.
Жаль, что без ухода в АУ его спасти бы не вышло при всей канонной магии, хронология не позволит. С другой стороны, если бы персонаж был похож не на ядерный грибок, а на мирный атом, то это была бы совсем другая история.

@темы: манга, аниме

14:44 

Последний день 2016 заканчивали по принципу "как встретишь, так и проведешь": ну то есть чтобы больше никаких внеплановых авралов и ночных бдений, отметили по времени исторической родины, позвенели бокалами в местных 22 и за час до полуночи уже были счастливыми сурками. Понравилось, грозит стать семейной традицией.
Страшновато разве что то, что оно уже работает: отсыпаюсь дома впрок, ибо опять простыла. Бойтесь своих желаний))
***
Утренний сон был похож на эпизод из Read or die: наткнулась в букинистическом на первый том какой-то новой серии, по популярности сравниваемой с гаррипоттером. Предыдущий его хозяин, видимо, решил исправить отсутствие картинок и заклеил пустые страницы между главами марками, старыми и потрепанными, зато цветными. А прикольно смотрится, решила я, и книжку купила.
Потом остаток сна пыталась удрать от не то наследников чокнутого старика-филателиста, не то тех, кто его и прикончил, недосчитавшихся звезды коллекции.
Книгу в итоге прочитать не успела. Обидно.

@темы: twitter

18:55 

gambizzare - стрелять по ногам
спасибо мистеру Ризу за пополнение словарного запаса))

@темы: итальянский

11:41 

Безгранично умиляют персонажи с родственной профдеформацией: только профессор филологии, впервые встретив вампира, способен фоново и автоматически анализировать при разговоре его акцент. Профессор родом из книги Those who hunt the night, и за плечами у него работа секретным агентом на службе Ее Величества, так что это во всех отношениях любопытная личность.

@темы: twitter

14:58 

Перечитала начало "Ойкумены" Олди. То, что при первом чтении раздражало не на шутку, сейчас скорее смешит: если при серьезных неприятностях главному герою не до паники и уныния, то в редкие периоды затишья между ними он превращается в принцессу-на-горошине, которая мысленно ноет о том, что кресло-массажер слишком навязчивое, кондиционер дует и вообще реальность колется всеми углами. Впрочем, неприятности к нему примагничиваются в таком количестве, что случается это нечасто.
К тому же помимо собственного внутреннего голоса в нем живут еще два чужих, а за уютную шизофрению лично я могу простить персонажу многое.

Вспомнилось, как недавно обсуждали с коллегами: если личные проблемы кажутся неподъемными, достаточно устроить зомбоапокалипсис и они решатся на автопилоте, в фоновом режиме, или вообще отодвинутся как некритичные. Мне он сейчас, впрочем, не страшен: простыла, мозги вытекли через нос, как у древнеегипетской мумии, в голове теперь пусто, гулко, и есть там нечего.

Big Fish and Begonia визуально оправдала все возложенные ожидания на 200%. Летающие рыбы, мир под небоморем, населенный чудными существами, красоты природы и магии, деревья, в ветвях которых угадываются силуэты птиц и рыб - впору пересматривать покадрово, чтобы не упустить детали.
Вот сюжетно не мой пейринг не моя история. жуткие спойлеры

Скачала по ошибке Доктора Стрейнджа, но не того. По итогам мультфильма: доктор трагичный красавец даже вне экранизации, второстепенные персонажи на уровне "принесите пудинг - унесите пудинг", причем вперед ногами, а в разгар эпичной битвы компьютер моргнул и ушел в перезагрузку - вот это я понимаю, мощное кунг фу!)) обновления подгадали очень вовремя.

@темы: книжное, twitter, eye candy

17:48 

в рамках жанра self help наткнулась на смешное - The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life, автор посылает позитивную психологию на три буквы, советует не зае... заморачиваться с неважным, а то не останется сил разобраться, что же по-настоящему важно и заморочиться с этим и тому подобное. Интересно было бы полистать перевод, хотя вряд ли кто-то рискнет связываться, в русском сниженная лексика больше царапает глаз и ухо, это в английском fuck достаточно беззубое.

***

любимое из требований клиента - исправьте мне в переводе фамилию, чтоб было как в загранпаспорте: i без точки. в паспорте действительно все прописные, так что I действительно без точек.
вот так и живем

@темы: книжное, twitter

16:22 

Подсадила М на Person of Interest, теперь у меня идет 1-й сезон в итальянском дубляже, а с кухни доносится 3-й по-русски. Мельком видела Шоу и Рут, убийственно прекрасные леди, мимими и вагон сердечек. Когда персонажи сначала цепляют по фикам, потом фики кончаются и приходится лезть за подробностями в исходники - это в чем-то даже удобнее, чем смотреть с чистого листа: им достаточно просто "ходить туда-сюда", и уже хорошо. Вот с Мукуро и Хибари было точно так же.

@темы: twitter

16:15 

Сделала к вечеру пятницы недельную норму работы, отмахалась на выходные от переводов - чувствую себя в отпуске. Отдыхать, впрочем, еще уметь надо, а организм привык к дедлайнам в стиле клиенту-нужно-было-еще-вчера. Так что устроила себе флешмоб "один день без прокрастинации" по мотивам поста MagdaM.
По итогам: сделана уборка, переустановлен глючивший словарь, to do список похудел на полдюжины давно отложенных дел. Самое приятное - мозг при всем этом особо не заморачивается в привычном режиме "надо, но не хочется", а просто выбирает ближайшее нужное/полезное. Лишние размышления - процесс затратный. Вот некоторые осы эту опцию вообще включают один раз с утра и ненадолго, чтобы оперативную память не тратить:

роющие осы близкородственного вида Ammophila campestris ежедневно оценивают содержимое каждого из своих гнезд (Baerends, 1941). Если Sphex запасает провизию в одной норке за раз, откладывает яйцо и, засыпав норку землей, предоставляет личинке питаться самостоятельно, то Ammophila campestris постоянно пополняет запасы параллельно в нескольких норках. Самка одновременно заботится о двух или трех растущих личинках ― каждая в отдельной норке. Ее личинки разных возрастов, и их потребности в пище также различны. Каждое утро самка оценивает оставшееся содержимое каждой норки во время специального «утреннего обхода». Экспериментально изменяя содержимое норок, Бэрендс показал, что самка целый день производит снабжение каждой норки в соответствии с тем, что там было во время ее утренней инспекции. Содержимое норки в остальное время суток не влияет на поведение осы, даже если она сама заполняла эту норку весь день. Таким образом, создается впечатление, что своей способностью к оцениванию она пользуется бережливо, отключая ее после утренней инспекции на весь остаток дня, почти как если бы это был дорогостоящий энергоемкий прибор. Пусть эта аналогия и причудлива, но из нее ясно следует предположение, что способность к оцениванию, что бы она собой ни представляла, может вызывать превышение текущих расходов, даже если они заключаются всего лишь в потраченном времени
(с)

@темы: twitter

16:02 

Перечитала флешмоб в исполнении Великого. В пятый раз.
"Дождя не было.
И зомбиапокалипсиса тоже не было."
Вот чем он в каноне и фаноне подкупает, так это умением радоваться жизни. Или хотя бы делать хорошую мину и иллюзию, когда локальный апокалипсис все же наступает.

Из своего положительного: вчерашние посиделки с Zaycezauros и Alenas Valkeris. Приятно, когда данных трудноуловимых личностей можно обнять не только виртуально))) Готишная чорная пицца. Stranger Things с сумраком/изнанкой и неведомой хренью.

С утра неизменно радует Down Dog - android-ная йога для самых-самых начинающих. Удобно иметь не избалованный спортом организм - ты ему 15 минут шевеления, он тебе эндорфинов на полдня.

@темы: twitter

15:49 


Download Garbage Blood For Poppies for free from pleer.com
Не слишком малиновая песня, если приглядываться пристально, но когда ухо временами выхватывает что-нибудь вроде "Waiting for godot hell", "He's by my side" или "I play the memories of you Inside my head", то картинка img!Макисима/Когами уже не выключается.

***
ну и просто Garbage за компанию из текущего плейлиста

Download Garbage Blackout for free from pleer.com

Download Teaching Little Fingers To Play for free from pleer.com

Download Garbage I Hate Love for free from pleer.com

@темы: psycho-pass, sounds

09:54 

сочетание Alt+бесы в ворде выравнивает текст по центру в нижней части ячейки
когда команды запоминаются пальцами, перестаешь их мысленно проговаривать, а вот непривычные еще смешат внезапными смыслами среди абракадабры
***
подумалось, что современным бесам достаточно запихнуть текст контракта в установочную программу как adware с галочками согласия по умолчанию - все равно мало кто читает, что там мелким текстом понаписано. зачем, если можно сразу нажать на "далее" или "ок", а потом упс

@темы: twitter

A journey to the end of time

главная